REGULAMIN
IV TRZCIŃSKIEGO BIEGU WZDŁUŻ MURÓW
pod nazwą
„SZLAKIEM ŚREDNIOWIECZNEJ ARCHITEKTURY”
w ramach realizacji projektu
pt. „POLSKO-NIEMIECKI FESTIWAL KULTURY I SPORTU – TRZCIŃSKO-ZDRÓJ 2018”
26 maja 2018 r. – Trzcińsko-Zdrój
I. ORGANIZATOR i PARTNER
- Organizator – Trzcińskie Centrum Kultury w Trzcińsku-Zdroju.
- Partner – Urząd Miasta Angermünde.
- Współorganizator – Urząd Miasta i Gminy w Trzcińsku-Zdroju.
II. CELE IMPREZY
- Popularyzacja biegania, jako prostej i ogólnodostępnej formy uprawiania sportu i czynnego wypoczynku.
- Promocja gminy i regionu oraz wkład w propagowanie masowych imprez biegowych w Euroregionie Pomerania.
III. KONTAKT Z ORGANIZATOREM
Trzcińskie Centrum Kultury
ul. Młyńska 4
74-510 Trzcińsko-Zdrój
tel. 914148043
e-mail: tck@interia.eu
www.tcktz.naszgok.pl
Kierownik biegu – Jacek Limanówka (tel. +48 604 942 513, e-mail: lewlimanowka@wp.pl)
IV. TERMIN, MIEJSCE, CZAS STARTU, DYSTANS
- Bieg odbędzie się 26 maja 2018 r. (sobota) na terenie miasta Trzcińsko-Zdrój.
- Start – godz.12.30, ul. Rynek w Trzcińsku-Zdroju (przy Urzędzie Miasta).
- Dystans – 10 km.
V. TRASA BIEGU
- Przebieg trasy biegu – zgodnie z załączoną mapką do Regulaminu (start – Rynek, 2 Lutego,
Kościuszki, Rynek; a następnie 3 okrążenia: 2 Lutego, Kościuszki, Cmentarna, Okólna, Uzdrowiskowa, chodnik nad jeziorem, Aleja Róż, chodnik nad jeziorem, Sojuszników, Rynek).
- Trasa będzie posiadała oznaczenia dystansu na odcinkach, co 1 km od startu do mety.
- Na trasie będzie dostępna woda mineralna (niegazowana) w oznakowanych punktach.
VI. WARUNKI UCZESTNICTWA
- Prawo do startu w biegu mają zawodnicy, którzy spełnią następujące warunki:
- zawodnicy urodzeni w 2002 r. i starsi,
- dokonają zgłoszenia za pośrednictwem elektronicznego formularza dostępnego na stronie
internetowej w terminie zgodnym z regulaminem,
- uiszczą opłatę startowa w wysokości i w terminie zgodnym z regulaminem,
- dokonają weryfikacji w biurze zawodów.
- W celu weryfikacji każdy zawodnik musi zgłosić się osobiście w biurze zawodów, tj. w Hali Widowiskowo-Sportowej w Trzcińsku-Zdroju (ul. Cmentarna 12 – około 600 m od miejsca startu):
- 25.05.2018 r. w przeddzień zawodów od godz. 16.30 do 18.00,
- 26.05.2018 r. w dniu zawodów od godz. 8.00 do 12.00,
- przedłożyć aktualne zaświadczenie lekarskie, wystawione przez lekarza sportowego stwierdzające brak przeciwskazań do udziału w biegu na dystansie 10 km oraz dokument stwierdzający tożsamość (dowód osobisty lub inny dokument).
- W przypadku braku ww. zaświadczenia lekarskiego zawodnicy startują w biegu na własną
odpowiedzialność, co wymaga podpisania stosownego oświadczenia:
- przez zawodnika pełnoletniego;
- przez jednego z rodziców lub prawnego opiekuna zawodnika niepełnoletniego.
- Zweryfikowani zawodnicy otrzymają pakiet startowy (numer, chip, koszulka, woda).
- Pomiar czasu (kolejność na mecie) dokonywany będzie za pomocą elektronicznych chipów
umocowanych do numerów startowych.
- Zawodnicy biorący udział w biegu bez numerów startowych (z chipem) nie będą ujęci w klasyfikacji końcowej.
- Każdy zawodnik ma obowiązek zapoznać się z niniejszym regulaminem i jest zobowiązany do
jego bezwzględnego przestrzegania.
- Pobranie numeru startowego przez zawodnika będzie równoznaczne z akceptacja regulaminu biegu.
- Szatnie i toalety będą dostępne w miejscu weryfikacji, tj. w biurze zawodów (Hala Widowiskowo-Sportowa, ul. Cmentarna 12), dodatkowe toalety będą dostępne w Szkole Podstawowej przy
ul. 2 Lutego 3 (200 m od miejsca startu).
VII. ZGŁOSZENIA
- Zgłoszenia należy dokonać poprzez wypełnienie i wysłanie elektronicznego formularza
dostępnego na stronie internetowej: sport-time.com.pl/competitions/view?id=235 w terminie do 13 maja 2018 r. i w biurze zawodów w dniach 25-26 maja 2018 r. (pod warunkiem niewyczerpania limitu zawodników).
- Za osobę zgłoszoną uważa się osobę, która wypełniła i przesłała formularz zgłoszeniowy oraz dokonała opłaty startowej na rachunek bankowy Trzcińskiego Centrum Kultury w Trzcińsku-Zdroju
(ul. Młyńska 4, 74-510 Trzcińsko-Zdrój) – numer rachunku: 66 9370 1020 0405 0975 2004 0001; Nr SWIFT GBWCPLPP (dot. przelewów zagranicznych); tytuł opłaty: Bieg główny; imię i nazwisko zawodnika.
Forma płatności
|
Termin
|
Kwota
|
Przelew
|
do dnia 13 maja 2018 r.
|
30 zł
|
Gotówka w biurze zawodów
(pod warunkiem niewyczerpania
limitu zawodników)
|
w dniach 25-26 maja 2018 r.
|
40 zł
|
- Limit przyjęć do biegu wynosi 100 zawodników.
- Organizator zastrzega możliwość zmiany limitów przyjęć do biegów.
- W przypadku rezygnacji z uczestnictwa w biegach opłata startowa nie podlega zwrotowi.
- Osoby zgłoszone, które nie dokonają opłaty startowej w terminie 7 dni od daty zgłoszenia, zostaną usunięci z listy startowej.
VIII. KLASYFIKACJA
MĘŻCZYŹNI
|
|
KOBIETY
|
OPEN – wszyscy startujący
|
OPEN – wszyscy startujący
|
przedział wiekowy:
|
kategoria:
|
przedział wiekowy:
|
kategoria:
|
16-29 lat (2002-89)
|
M-16
|
16-29 lat (2002-89)
|
K-16
|
30-39 lat (1988-79)
|
M-30
|
30-39 lat (1988-79)
|
K-30
|
40-49 lat (1978-69)
|
M-40
|
40-49 lat (1978-69)
|
K-40
|
50-59 lat (1968-59)
|
M-50
|
50-59 lat (1968-59)
|
K-50
|
60 lat i więcej (1958 i starsze)
|
M-60
|
60 lat i więcej (1958 i starsze)
|
K-60
|
Najlepszy zawodnik z Gminy Trzcińsko-Zdrój
|
Najlepsza zawodniczka z Gminy Trzcińsko-Zdrój
|
IX. NAGRODY
- Zawodnicy w każdej kategorii otrzymują puchar za zajęcie I, II i III miejsca.
- Zawodnicy nagrodzeni w klasyfikacji generalnej – OPEN (kobiet i mężczyzn) nie będą nagradzani w pozostałych kategoriach wiekowych.
- Trzech zawodników zamieszkałych na terenie Gminy Trzcińsko-Zdrój (osobno kobiety i mężczyźni), którzy uzyskają najlepszy czas (bez względu na kategorię) otrzyma puchar.
- Wszyscy zawodnicy otrzymają pamiątkowy medal i posiłek regeneracyjny.
- Wśród zawodników biegu zostaną rozlosowane nagrody rzeczowe.
X. POSTANOWIENIA KOŃCOWE
- Impreza odbędzie się bez względu na warunki atmosferyczne.
- Numery startowe powinny być umieszczone na wysokości klatki piersiowej zawodnika.
- Na trasie oraz na mecie organizator zabezpiecza opiekę medyczną.
- Zawodnicy mają obowiązek zachowania zasad „fair-play” podczas trwania zawodów.
- Zawodnicy biorą udział w biegu na własną odpowiedzialność i nie będą wnosić żadnych roszczeń w stosunku do organizatorów imprezy w razie zaistnienia zdarzeń losowych podczas trwania imprezy.
- Zawodnicy wyrażają zgodę na przetwarzanie ich danych osobowych dla potrzeb wewnętrznych organizatora, a także na wykorzystanie ich wizerunku w materiałach informacyjnych i reklamowych imprezy.
- Organizator nie odpowiada za zaginione rzeczy osobiste zawodników w czasie trwania zawodów.
- Parking dla samochodów znajduje się w miejscu weryfikacji (przy Hali Widowiskowo-Sportowej).
- Trzcińskie Centrum Kultury zastrzega sobie prawo do zmian w niniejszym regulaminie, o których zobowiązuje się poinformować wszystkich uczestników przed rozpoczęciem biegów.
- Komunikat końcowy dostępny będzie na stronach internetowych: tcktz.naszgok.pl; trzcinsko-zdroj.pl; sport-time.com.pl
- Galeria zdjęć dostępna będzie na stronach internetowych: tcktz.naszgok.pl; trzcinsko-zdroj.pl
UWAGA
Organizator nie przewiduje możliwości umieszczania w rozmieszczonych na trasie biegu punktach z wodą odżywek zawodników.
XI. RAMOWY PROGRAM ZAWODÓW
25.05.2018 r. (piątek)
godz. 16.30-18.00
BIURO ZAWODÓW – weryfikacja zawodników
26.05.2018 r. (sobota)
godz. 8.00-12.00
BIURO ZAWODÓW – weryfikacja zawodników
godz. 09.00 – MARSZ NORDIC WALKING
godz. 10.00 – BIEGI dla DZIECI i MŁODZIEŻY SZKOLNEJ
godz. 12.30 – BIEG GŁÓWNY dla DOROSŁYCH pn. „Szlakiem Średniowiecznej Architektury”
godz. 14.30 – DEKORACJA ZAWODNIKÓW – Amfiteatr, ul. Młyńska (scena plenerowa)
Oświadczenie zawodników
Oświadczam, że:
- znam regulamin zawodów i zobowiązuję się do jego przestrzegania;
- jestem zdolny/na do udziału w zawodach i startuję w nich na własną odpowiedzialność;
- wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych oraz wizerunku i zdjęć dla potrzeb związanych z organizacją i promocją imprezy;
- przyjmuję do wiadomości, iż przysługuje mi prawo wglądu do treści moich danych oraz ich poprawiania;
- zgłoszenie się do zawodów jest równoznaczne z akceptacją powyższego oświadczenia.
„Projekt jest dofinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa (Fundusz Małych Projektów w ramach Programu Współpracy Interreg V A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska w Euroregionie Pomerania)”
WETTBEWERBSORDNUNG
4. STADTMAUER-LAUF IN TRZCIŃSKO
„AUF DEN SPUREN DER MITTELATERLICHEN ARCHITEKTUR“
im Rahmen des Projekts
„POLNISCH-DEUTSCHES KULTUR und SPORTFESTIVAL – TRZCIŃSKO-ZDRÓJ 2018“
26. Mai 2018 – Trzcińsko-Zdrój
I. WETTBEWERBSVERANSTALTER UND PARTNER
- Veranstalter - Kulturzentrum in Trzcińsko-Zdrój
- Partner - Stadtverwaltung Angermünde
- Mitveranstalter - Stadt- und Gemeindeverwaltung Trzcińsko-Zdrój
II. WETTBEWERBSZWECK
- Förderung des Laufsports als einer einfachen und allgemein zugänglichen Sportart und Form der aktiven Erholung.
- Bewerbung der Gemeinde und Region, Beitrag zur Popularisierung von Massenläufen im Gebiet der Euroregion Pomerania.
III. KONTAKT ZUM VERANSTALTER
Trzcińskie Centrum Kultury w Trzcińsku-Zdroju
ul. Młyńska 4
74-510 Trzcińsko-Zdrój (POLSKA)
Tel. 91 4148043
E-Mail: tck@interia.eu
www.tcktz.naszgok.pl
Laufleiter – Jacek Limanówka (Tel. +48 604 942513, E-Mail: lewlimanowka@wp.pl)
IV. TERMIN, ORT, STARTZEIT, DISTANZ
- Der Lauf findet am 26. Mai 2018 (Samstag) im Stadtgebiet von Trzcińsko-Zdrój statt.
- Start – 12.30 Uhr, Marktplatz in Trzcińsko-Zdrój (vor der Stadtverwaltung)
- Laufstrecke – 10 km.
V. LAUFROUTE
- Verlauf der Route - entsprechend der beigefügten Karte (Start - Marktplatz, 2 Lutego, Kościuszki, Marktplatz, und dann 3 Runden: 2 Lutego, Kościuszki, Cmentarna, Okólna, Uzdrowiskowa, Gehweg am See, Aleja Róż, Gehweg am See, Sojuszników, Marktplatz).
- Die Route ist nach jeweils einem Kilometer vom Start an bis zum Ziel mit einem Hinweisschild ausgeschildert.
- An gekennzeichneten Punkten wird Mineralwasser (ohne Kohlensäure) zur Verfügung stehen.
VI. TEILNAHMEBEDINGUNGEN
- Startberechtigt sind Personen, die die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
- Geburtsjahr 2002 und älter,
- sich fristgerecht mit Hilfe des elektronischen Formulars auf der Laufwebseite anmelden,
- fristgerecht die Startgebühr entrichten,
- sich im Wettbewerbsbüro persönlich melden und ausweisen.
- Zu Identifizierungszwecken hat sich jeder Teilnehmer persönlich im Wettbewerbsbüro (Sport- und Veranstaltungshalle in Trzcińsko-Zdrój, ul. Cmentarna 12, ca. 600 m vom Startpunkt entfernt)
zu melden:
- 25.05.2018 - am Vortag des Laufes zwischen 16.30 und 18.00 Uhr,
- 26.05.2018 - am Tag des Laufes zwischen 08.00 und 12.00 Uhr,
- es sind eine aktuelle, durch einen Sportarzt ausgestellte Unbedenklichkeitsbescheinigung für einen 10-km-Lauf sowie ein Identitätsnachweis (Personalausweis u. ä.) vorzulegen.
- Wird die o. g. Bescheinigung nicht vorgelegt, startet der jeweilige Teilnehmer auf eigene Gefahr. Dazu hat er seine Unterschrift unter eine entsprechende Erklärung zu setzen:
- bei volljährigen Teilnehmern - persönlich,
- bei minderjährigen Teilnehmern - durch einen Elternteil oder gesetzlichen Vertreter.
- Jeder ausgewiesene Teilnehmer erhält ein Startpaket (Nummer, Chip, Trikot, Wasser).
- Die Zeitmessung (Reihenfolge am Ziel) erfolgt über elektronische Chips, die an die Startnummer befestigt werden.
- Teilnehmer ohne Startnummer mit Chip werden in der Endauswertung nicht berücksichtigt.
- Jeder Teilnehmer hat die vorliegende Wettbewerbsordnung zur Kenntnis zu nehmen und strikt
zu befolgen.
- Mit dem Empfang der Startnummer akzeptiert der Teilnehmer die Wettbewerbsordnung.
- Umkleidekabinen und Toiletten sind am Ort der Identifizierung vorhanden, d. h. im Wettbewerbsbüro (Sport- und Veranstaltungshalle in Trzcińsko-Zdrój, ul. Cmentarna 12). Zusätzliche Toiletten stehen im Grundschulgebäude, Str. 2 Lutego 3 (200 m vom Startpunkt entfernt) zur Verfügung.
VII. ANMELDUNG
- Die Anmeldung erfolgt mit der Ausfüllung und Übersendung eines elektronischen Formulars unter dem folgenden Link http: sport-time.com.pl/competitions/view?id=235 bis zum 13. Mai 2018 und im Wettbewerbsbüro am 25. bzw. 26. Mai 2018 (sofern die Höchstzahl der Teilnehmer nicht erreicht wird).
- Als angemeldet gilt der Teilnehmer, der das Anmeldeformular ausgefüllt und übersandt sowie die Startgebühr entrichtet hat, und zwar auf das Bankkonto des Trzcińskie Centrum Kultury
w Trzcińsku-Zdroju, ul. Młyńska 4, 74-510 Trzcińsko-Zdrój - Nummer 66 9370 1020 0405 0975 2004 0001, SWIFT-Code GBWCPLPP (für ausländische Überweisungen). Verwendungszweck: Bieg główny. Vor- und Zuname des Teilnehmers.
|
|
|
|
bis zum 13. Mai 2018
|
30 Zloty
|
Barzahlung im Wettbewerbsbüro
(sofern das Teilnehmerlimit nicht erschöpft)
|
25.-26. Mai 2018
|
40 Zloty
|
- Die maximale Teilnehmerzahl beträgt 100 Personen.
- Der Veranstalter behält sich vor, das o. g. Limit zu ändern.
- Verzichtet ein Teilnehmer auf seinen Start, wird die Startgebühr nicht zurückerstattet.
- Angemeldete Personen, die binnen 7 Tage ab Anmeldung keine Startgebühr entrichten, werden von der Startliste gestrichen.
VIII. KLASSIFIZIERUNG
MÄNNER
|
|
FRAUEN
|
OPEN - alle Teilnehmer
|
|
OPEN - alle Teilnehmerinnen
|
Altersgruppe
|
Kategorie
|
|
Altersgruppe
|
Kategorie
|
16-29 Jahre (2002-89)
|
M-16
|
|
16-29 Jahre (2002-89)
|
K-16
|
30-39 Jahre (1988-79)
|
M-30
|
|
30-39 Jahre (1988-79)
|
K-30
|
40-49 Jahre (1978-69)
|
M-40
|
|
40-49 Jahre (1978-69)
|
K-40
|
50-59 Jahre (1968-59)
|
M-50
|
|
50-59 Jahre (1968-59)
|
K-50
|
60 J. u. mehr (1958 u. älter)
|
M-60
|
|
60 J. u. mehr (1958 u. älter)
|
K-60
|
Bester Teilnehmer aus der
Gemeinde Trzcińsko-Zdrój
|
|
Beste Teilnehmerin aus der
Gemeinde Trzcińsko-Zdrój
|
IX. PREISE
- Teilnehmer in jeder Alterskategorie, die den 1. 2. und 3. Platz belegen, erhalten Pokale.
- Teilnehmer, die in der OPEN-Gesamtauswertung (Frauen und Männer) ausgezeichnet werden, erhalten keine Preise mehr in den jeweiligen Altersgruppen.
- Die drei besten TeilnehmerInnen (Frauen und Männer getrennt), die in der Gemeinde Trzcińsko-Zdrój wohnhaft sind und die besten Zeiten (unabhängig von der Altersgruppe) erzielen, erhalten Pokale.
- Jeder Wettkämpfer erhält eine Gedenkmedaille und eine Mahlzeit.
- Unter den Laufteilnehmern werden Sachpreise verlost.
X. SCHLUSSBESTIMMUNGEN
- Die Veranstaltung findet unabhängig von den Witterungsverhältnissen statt.
- Die Startnummer ist auf Brustkorbhöhe des Teilnehmers anzubringen.
- Der Veranstalter sichert auf der Laufstrecke und am Ziel die medizinische Versorgung.
- Die Teilnehmer sind verpflichtet, die Fair-Play-Regeln während der Veranstaltung zu befolgen.
- Die Wettkämpfer nehmen am Lauf auf eigene Gefahr teil und verzichten auf jegliche Ansprüche gegenüber dem Veranstalter, die sich aus unvorhersehbaren Ereignissen während der Veranstaltung ergeben können.
- Mit der Verarbeitung ihrer persönlichen Daten und Bilder zu Zwecken der internen Organisation und sowie der Werbung der Veranstaltung sind die Teilnehmer einverstanden.
- Während des Wettbewerbs übernimmt der Veranstalter keine Haftung für abhanden gekommene persönliche Sachen der Teilnehmer.
- Der Parkplatz befindet sich am Ort der Identifizierung (Sport- und Veranstaltungshalle).
- Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die vorliegende Wettbewerbsordnung zu ändern, wobei er sich verpflichtet, alle Teilnehmer vor Beginn des Laufs darüber in Kenntnis zu setzen.
- Ein Bericht über den Lauf wird auf den folgenden Webseiten veröffentlicht:
tcktz.naszgok.pl, trzcinsko-zdroj.pl, sport-time.com.pl
- Die Bildergalerie wird auf den folgenden Webseiten veröffentlicht:
tcktz.naszgok.pl, trzcinsko-zdroj.pl
ACHTUNG:
Der Veranstalter sieht keine Möglichkeit vor, Nährmittel der Teilnehmer an den auf der Marschroute lokalisierten Punkten mit Wasser zu platzieren.
XI. RAHMENPROGRAMM DER VERANSTALTUNG
25.05.2018 (Freitag)
16.30-18.00 Uhr
WETTBEWERBSBÜRO – Teilnehmeridentifizierung
26.05.2018 (Samstag)
08.00 – 12.00 Uhr
WETTBEWERBSBÜRO – Teilnehmeridentifizierung
09.00 Uhr – NORDIC-WALKING-Lauf
10.00 Uhr – LÄUFE für KINDER und JUGENDLICHE
12.30 Uhr – HAUPTLAUF FÜR ERWACHSENE „Auf den Spuren der mittelalterlichen Architektur“
14.30 Uhr – Siegerehrung – Amphitheater, ul. Młyńska (Freilichtbühne)
Teilnehmererklärung
Ich erkläre hiermit wie folgt:
- Die Wettbewerbsordnung habe ich zur Kenntnis genommen und verpflichte mich, diese
zu befolgen.
- Ich bin imstande, am Wettbewerb teilzunehmen und starte auf eigene Gefahr.
- Mit der Verarbeitung meiner persönlichen Daten und Bilder zu Zwecken der Organisation
und Förderung der Veranstaltung bin ich einverstanden.
- Ich nehme zur Kenntnis, dass mir das Recht zusteht, meine persönlichen Daten einzusehen
und zu korrigieren.
- Die Anmeldung zum Wettbewerb ist mit der Genehmigung der obigen Erklärung gleichbedeutend.
REGULAMIN
MARSZU NORDIC WALKING
w ramach realizacji projektu
pt. „POLSKO-NIEMIECKI FESTIWAL KULTURY I SPORTU – TRZCIŃSKO-ZDRÓJ 2018”
26 maja 2018 r. – Trzcińsko-Zdrój
I. ORGANIZATOR i PARTNER
- Organizator – Trzcińskie Centrum Kultury w Trzcińsku-Zdroju.
- Partner – Urząd Miasta Angermünde.
- Współorganizator – Urząd Miasta i Gminy w Trzcińsku-Zdroju.
II. CELE IMPREZY
- Popularyzacja biegania, jako prostej i ogólnodostępnej formy uprawiania sportu i czynnego wypoczynku.
- Promocja gminy i regionu oraz wkład w propagowanie masowych imprez biegowych w Euroregionie Pomerania.
III. KONTAKT Z ORGANIZATOREM
Trzcińskie Centrum Kultury
ul. Młyńska 4
74-510 Trzcińsko-Zdrój
tel. 914148043
e-mail: tck@interia.eu
www.tcktz.naszgok.pl
Kierownik biegu – Jacek Limanówka (tel. +48 604 942 513, e-mail: lewlimanowka@wp.pl)
IV. TERMIN, MIEJSCE, CZAS STARTU, DYSTANS
- Marsz odbędzie się 26 maja 2018 r. (sobota) na terenie miasta Trzcińsko-Zdrój.
- Start – godz. 9.00, ul. Rynek w Trzcińsku-Zdroju (przy Urzędzie Miasta).
- Dystans – 5 km (3 okrążenia po ok. 1,7 km)
V. TRASA BIEGU
- Przebieg trasy marszu – zgodnie z załączoną mapką do Regulaminu (start – Rynek, 2 Lutego,
Kościuszki, Młyńska, park, chodnik nad jeziorem, Aleja Róż, Wodna, Rynek).
- Na trasie będzie dostępna woda mineralna (niegazowana) w oznakowanych punktach.
VI. WARUNKI UCZESTNICTWA
- Prawo do startu w marszu mają zawodnicy, którzy spełnią następujące warunki:
- zawodnicy urodzeni w 2002 r. i starsi,
- dokonają zgłoszenia za pośrednictwem elektronicznego formularza dostępnego na stronie
internetowej w terminie zgodnym z regulaminem,
- uiszczą opłatę startowa w wysokości i w terminie zgodnym z regulaminem,
- dokonają weryfikacji w biurze zawodów.
- W celu weryfikacji każdy zawodnik musi zgłosić się osobiście w biurze zawodów, tj. w Hali Widowiskowo-Sportowej w Trzcińsku-Zdroju (ul. Cmentarna 12 – około 600 m od miejsca startu):
- 25.05.2018 r. w przeddzień zawodów od godz. 16.30 do 18.00,
- 26.05.2018 r. w dniu zawodów od godz. 8.00 do 12.00,
- przedłożyć aktualne zaświadczenie lekarskie, wystawione przez lekarza sportowego stwierdzające brak przeciwskazań do udziału w marszu Nordic Walking na dystansie 5 km oraz dokument stwierdzający tożsamość (dowód osobisty lub inny dokument).
- W przypadku braku ww. zaświadczenia lekarskiego zawodnicy startują w marszu na własną
odpowiedzialność, co wymaga podpisania stosownego oświadczenia:
- przez zawodnika pełnoletniego;
- przez jednego z rodziców lub prawnego opiekuna zawodnika niepełnoletniego.
- Zweryfikowani zawodnicy otrzymają pakiet startowy (numer, chip, koszulka, woda).
- Pomiar czasu (kolejność na mecie) dokonywany będzie za pomocą elektronicznych chipów
umocowanych do numerów startowych.
- Zawodnicy biorący udział w marszu bez numerów startowych (z chipem) nie będą ujęci w klasyfikacji końcowej.
- Każdy zawodnik ma obowiązek zapoznać się z niniejszym regulaminem i jest zobowiązany do
jego bezwzględnego przestrzegania.
- Pobranie numeru startowego przez zawodnika będzie równoznaczne z akceptacja regulaminu marszu.
- Szatnie i toalety będą dostępne w miejscu weryfikacji, tj. w biurze zawodów (Hala Widowiskowo-Sportowa, ul. Cmentarna 12), dodatkowe toalety będą dostępne w Szkole Podstawowej przy
ul. 2 Lutego 3 (200 m od miejsca startu).
VII. ZGŁOSZENIA
- Zgłoszenia należy dokonać poprzez wypełnienie i wysłanie elektronicznego formularza
dostępnego na stronie internetowej: sport-time.com.pl/competitions/view?id=235 w terminie do 13 maja 2018 r. i w biurze zawodów w dniach 25-26 maja 2018 r. (pod warunkiem niewyczerpania limitu zawodników).
- Za osobę zgłoszoną uważa się osobę, która wypełniła i przesłała formularz zgłoszeniowy oraz dokonała opłaty startowej na rachunek bankowy Trzcińskiego Centrum Kultury w Trzcińsku-Zdroju
(ul. Młyńska 4, 74-510 Trzcińsko-Zdrój) – numer rachunku: 66 9370 1020 0405 0975 2004 0001; Nr SWIFT GBWCPLPP (dot. przelewów zagranicznych); tytuł opłaty: Marsz Nordic Walking; imię
i nazwisko zawodnika.
Forma płatności
|
Termin
|
Kwota
|
Przelew
|
do dnia 13 maja 2018 r.
|
30 zł
|
Gotówka w biurze zawodów
(pod warunkiem niewyczerpania
limitu zawodników)
|
w dniach 25-26 maja 2018 r.
|
40 zł
|
- Limit przyjęć do biegu wynosi 26 zawodników.
- Organizator zastrzega możliwość zmiany limitów przyjęć do marszu.
- W przypadku rezygnacji z uczestnictwa w marszu opłata startowa nie podlega zwrotowi.
- Osoby zgłoszone, które nie dokonają opłaty startowej w terminie 7 dni od daty zgłoszenia, zostaną usunięci z listy startowej.
VIII. NAGRODY
- Trzech zawodników, którzy uzyskają najlepszy czas (bez względu na wiek i płeć) otrzyma puchar.
- Wszyscy zawodnicy otrzymają pamiątkowy medal i posiłek regeneracyjny.
IX. POSTANOWIENIA KOŃCOWE
- Impreza odbędzie się bez względu na warunki atmosferyczne.
- Numery startowe powinny być umieszczone na wysokości klatki piersiowej zawodnika.
- Na trasie oraz na mecie organizator zabezpiecza opiekę medyczną.
- Zawodnicy mają obowiązek zachowania zasad „fair-play” podczas trwania zawodów.
- Zawodnicy biorą udział w marszu Nordic Walking na własną odpowiedzialność i nie będą wnosić żadnych roszczeń w stosunku do organizatorów imprezy w razie zaistnienia zdarzeń losowych podczas trwania imprezy.
- Zawodnicy wyrażają zgodę na przetwarzanie ich danych osobowych dla potrzeb wewnętrznych organizatora, a także na wykorzystanie ich wizerunku w materiałach informacyjnych i reklamowych imprezy.
- Organizator nie odpowiada za zaginione rzeczy osobiste zawodników w czasie trwania zawodów.
- Parking dla samochodów znajduje się w miejscu weryfikacji (przy Hali Widowiskowo-Sportowej).
- Trzcińskie Centrum Kultury zastrzega sobie prawo do zmian w niniejszym regulaminie, o których zobowiązuje się poinformować wszystkich uczestników przed rozpoczęciem marszu.
- Komunikat końcowy dostępny będzie na stronach internetowych: tcktz.naszgok.pl;
trzcinsko-zdroj.pl; sport-time.com.pl
- Galeria zdjęć dostępna będzie na stronach internetowych: tcktz.naszgok.pl; trzcinsko-zdroj.pl
UWAGA
Organizator nie przewiduje możliwości umieszczania w rozmieszczonych na trasie marszu punktach z wodą odżywek zawodników.
X. RAMOWY PROGRAM ZAWODÓW
25.05.2018 r. (piątek)
godz. 16.30-18.00
BIURO ZAWODÓW – weryfikacja zawodników
26.05.2018 r. (sobota)
godz. 8.00-12.00
BIURO ZAWODÓW – weryfikacja zawodników
godz. 09.00 – MARSZ NORDIC WALKING
godz. 10.00 – BIEGI dla DZIECI i MŁODZIEŻY SZKOLNEJ
godz. 12.30 – BIEG GŁÓWNY dla DOROSŁYCH pn. „Szlakiem Średniowiecznej Architektury”
godz. 14.30 – DEKORACJA ZAWODNIKÓW – Amfiteatr, ul. Młyńska (scena plenerowa)
Oświadczenie zawodników
Oświadczam, że:
- znam regulamin zawodów i zobowiązuję się do jego przestrzegania;
- jestem zdolny/na do udziału w zawodach i startuję w nich na własną odpowiedzialność;
- wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych oraz wizerunku i zdjęć dla potrzeb związanych z organizacją i promocją imprezy;
- przyjmuję do wiadomości, iż przysługuje mi prawo wglądu do treści moich danych oraz ich poprawiania;
- zgłoszenie się do zawodów jest równoznaczne z akceptacją powyższego oświadczenia.
„Projekt jest dofinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa (Fundusz Małych Projektów w ramach Programu Współpracy Interreg V A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska w Euroregionie Pomerania)”
WETTBEWERBSORDNUNG
NORDIC-WALKING-LAUF
im Rahmen des Projekts
„POLNISCH-DEUTSCHES KULTUR- und SPORTFESTIVAL – TRZCIŃSKO-ZDRÓJ 2018“
26. Mai 2018 – Trzcińsko-Zdrój
I. WETTBEWERBSVERANSTALTER UND PARTNER
- Veranstalter - Kulturzentrum in Trzcińsko-Zdrój.
- Partner - Stadtverwaltung Angermünde.
- Mitveranstalter - Stadt- und Gemeindeverwaltung Trzcińsko-Zdrój.
II. WETTBEWERBSZWECK
- Förderung des Laufsports als einer einfachen und allgemein zugänglichen Sportart und Form der aktiven Erholung.
- Bewerbung der Gemeinde und Region, Beitrag zur Popularisierung von Massenläufen im Gebiet der Euroregion Pomerania.
III. KONTAKT ZUM VERANSTALTER
Trzcińskie Centrum Kultury w Trzcińsku-Zdroju
ul. Młyńska 4
74-510 Trzcińsko-Zdrój (POLSKA)
Tel. 91 4148043
E-Mail: tck@interia.eu
www.tcktz.naszgok.pl
Laufleiter - Jacek Limanówka (Tel. +48 604 942513, E-Mail: lewlimanowka@wp.pl)
IV. TERMIN, ORT, STARTZEIT, LAUFSTRECKE
- Der Lauf findet am 26. Mai 2018 (Samstag) im Stadtgebiet von Trzcińsko-Zdrój statt.
- Start – 09.00 Uhr, Marktplatz in Trzcińsko-Zdrój (vor der Stadtverwaltung)
- Laufstrecke - 5 km (3 Runden mit je ca. 1,7 km).
V. MARSCHROUTE
- Verlauf der Route - entsprechend der beigefügten Karte (Start – Marktplatz, 2 Lutego, Kościuszki, Młyńska, Park, Gehweg am See, Aleja Róż, Wodna, Marktplatz).
- An gekennzeichneten Punkten wird Mineralwasser ohne Kohlensäure zur Verfügung stehen.
VI. TEILNAHMEBEDINGUNGEN
- Startberechtigt sind Wettkämpfer, die die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
- Geburtsjahr 2002 und älter,
- sich fristgerecht mit Hilfe des elektronischen Formulars auf der Laufwebseite anmelden,
- fristgerecht die Startgebühr entrichten,
- sich im Wettbewerbsbüro persönlich melden und ausweisen.
- Zu Identifizierungszwecken hat sich jeder Teilnehmer persönlich im Wettbewerbsbüro (Sport- und Veranstaltungshalle in Trzcińsko-Zdrój, ul. Cmentarna 12, ca. 600 m vom Startpunkt entfernt)
zu melden:
- 25.05.2018 - am Vortag des Wettbewerbs zwischen 16.30 und 18.00 Uhr,
- 26.05.2018 - am Tag des Wettbewerbs zwischen 08.00 und 12.00 Uhr,
- es ist eine aktuelle, durch einen Sportarzt ausgestellte Unbedenklichkeitsbescheinigung für einen 5-km-Nordic-Walking-Marsch sowie ein Identitätsnachweis (Personalausweis u. ä.) vorzulegen.
- Wird die o. g. Bescheinigung nicht vorgelegt, startet der jeweilige Teilnehmer auf eigene Gefahr. Dazu hat er eine entsprechende Erklärung zu unterzeichnen:
- bei volljährigen Teilnehmern - persönlich,
- bei minderjährigen Teilnehmern - durch einen Elternteil oder gesetzlichen Vertreter.
- Identifizierte Teilnehmer erhalten ein Startpaket (Nummer, Chip, Trikot, Wasser).
- Die Zeitmessung (Reihenfolge am Ziel) erfolgt über elektronische Chips, die an die Startnummer befestigt werden.
- Teilnehmer ohne Startnummer mit Chip werden in der Endauswertung nicht berücksichtigt.
- Jeder Teilnehmer hat die vorliegende Wettbewerbsordnung zur Kenntnis zu nehmen und strikt
zu befolgen.
- Mit dem Empfang der Startnummer akzeptiert der Teilnehmer die Wettbewerbsordnung.
- Umkleidekabinen und Toiletten sind am Ort der Identifizierung vorhanden, d. h. im Wettbewerbsbüro (Sport- und Veranstaltungshalle in Trzcińsko-Zdrój, ul. Cmentarna 12). Zusätzliche Toiletten stehen im Grundschulgebäude, Str. 2 Lutego 3 (200 m vom Startpunkt entfernt) zur Verfügung.
VII. ANMELDUNG
- Die Anmeldung erfolgt mit der Ausfüllung und Übersendung des elektronischen Formulars unter dem folgenden Link: sport-time.com.pl/competitions/view?id=235 bis zum 13. Mai 2018 und im Wettbewerbsbüro am 25. bzw. 26. Mai 2018 (sofern die Höchstzahl der Teilnehmer nicht erreicht wird).
- Als angemeldet gilt der Teilnehmer, der das Anmeldeformular ausgefüllt und übersandt sowie die Startgebühr entrichtet hat, und zwar auf das Bankkonto des Trzcińskie Centrum Kultury w Trzcińsku-Zdroju, ul. Młyńska 4, 74-510 Trzcińsko-Zdrój - Nummer 66 9370 1020 0405 0975 2004 0001, SWIFT-Code GBWCPLPP (für ausländische Überweisungen). Verwendungszweck: Marsz Nordic Walking. Vor- und Zuname des Teilnehmers.
Zahlungsform
|
Termin
|
Betrag
|
Überweisung
|
bis zum 13. Mai 2018
|
30 Zloty
|
Barzahlung im Wettbewerbsbüro
(sofern das Teilnehmerlimit nicht erschöpft)
|
25.-26. Mai 2018
|
40 Zloty
|
- Die maximale Teilnehmerzahl beträgt 26 Personen.
- Der Veranstalter behält sich vor, das o. g. Limit zu ändern.
- Verzichtet ein Teilnehmer auf seinen Start, wird die Startgebühr nicht erstattet.
- Angemeldete Personen, die binnen 7 Tagen ab Anmeldung keine Startgebühr entrichten, werden von der Startliste gestrichen.
VIII. PREISE
- Die ersten drei Teilnehmer mit den besten Zeiten (unabhängig vom Alter und Geschlecht) erhalten Pokale.
- Alle Teilnehmer erhalten Gedenkmedaillen und eine Mahlzeit.
IX. ABSCHLIESSENDE BESTIMMUNGEN
- Die Veranstaltung findet unabhängig von den Witterungsverhältnissen statt.
- Die Startnummer ist auf Brustkorbhöhe des Teilnehmers anzubringen.
- Am Start und am Ziel sichert der Veranstalter die medizinische Versorgung.
- Die Teilnehmer sind verpflichtet, die Fair-Play-Regeln während der Veranstaltung zu befolgen.
- Die Wettkämpfer nehmen am Nordic-Walking-Lauf auf eigene Gefahr teil und verzichten auf jegliche Ansprüche gegenüber dem Veranstalter, die sich aus unvorhersehbaren Ereignissen während der Veranstaltung ergeben können.
- Mit der Verarbeitung ihrer persönlichen Daten und Bilder zu Zwecken der internen Organisation und sowie der Werbung der Veranstaltung sind die Teilnehmer einverstanden.
- Während des Wettbewerbs übernimmt der Veranstalter keine Haftung für abhanden gekommene persönliche Sachen der Teilnehmer.
- Der Parkplatz befindet sich am Ort der Identifizierung (Sport- und Veranstaltungshalle).
- Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die vorliegende Wettbewerbsordnung zu ändern, wobei er sich verpflichtet, alle Teilnehmer vor Beginn des Marsches darüber in Kenntnis zu setzen.
- Ein Bericht über den Nordic-Walkig-Lauf wird auf den folgenden Webseiten veröffentlicht: tcktz.naszgok.pl, trzcinsko-zdroj.pl, sport-time.com.pl
- Die Bildergalerie wird auf den folgenden Webseiten veröffentlicht: tcktz.naszgok.pl,
trzcinsko-zdroj.pl
ACHTUNG:
Der Veranstalter sieht keine Möglichkeit vor, Nährmittel der Teilnehmer an den auf der Marschroute lokalisierten Punkten mit Wasser zu platzieren.
X. RAHMENPROGRAMM DER VERANSTALTUNG
25.05.2018 (Freitag)
16.30-18.00 Uhr
Wettbewerbsbüro – Teilnehmeridentifizierung
26.05.2018 (Samstag)
08.00-12.00 Uhr
Wettbewerbsbüro – Teilnehmeridentifizierung
09.00 Uhr – Nordic-Walking-Lauf
10.00 Uhr – Läufe für Kinder und Jugendliche
12.30 Uhr – Hauptlauf für Erwachsene „Erkundung mittelalterlicher Architektur“
14.30 Uhr – Siegerehrung – Amphitheater, ul. Młyńska (Freilichtbühne)
Teilnehmererklärung
Ich erkläre hiermit wie folgt:
- Die Wettbewerbsordnung habe ich zur Kenntnis genommen und verpflichte mich,
diese zu befolgen.
- Ich bin imstande, am Wettbewerb teilzunehmen und starte auf eigene Gefahr.
- Mit der Verarbeitung meiner persönlichen Daten und Bilder zu Zwecken der Organisation
und Förderung der Veranstaltung bin ich einverstanden.
- Ich nehme zur Kenntnis, dass mir das Recht zusteht, meine persönlichen Daten einzusehen
und zu korrigieren.
- Die Anmeldung zum Wettbewerb ist mit der Genehmigung der obigen Erklärung gleichbedeutend.